Dass ne Starthilfe Powerbank Spannung an den Batterieklemmen hat, wäre ungewöhnlich.
Stell dir vor, du klemmst die PB an eine aufgeladene Batterie, oder noch schlimmer,
mit laufendem Motor an. Dann sind Batterie und Akku der PB direkt verbunden.
Die Lithiumzellen bekommen 13,8V oder mehr ab, d.h. jede Zelle bekommt 4,6 - 4,7V.
Die maximale Spannung (Ladeschlußspannung) sollte aber 4,2V nie überschreiten!
Also entweder hast du im Eigenbau den Akku direkt an die Batterie angeschlossen,
oder die Powerbank ist nicht ausreichend abgesichert (z.B. auch gegen Verpolung).
Nicht falsch verstehen, ich habe auch einen Adapter für die PB,
aber dann muss man auch genau wissen, was man tut.
In deinem Fall war es jetzt ok, weil keine Batterie angeschlossen war und der Motor nicht lief.
Aber sei in Zukunft etwas vorsichtig bei solchen Aktionen.